Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
... دنيايِ ما ، دنيايِ اونها
اين دنيايِ "پوکمون" هاست
که از شگفت انگيزترين موجودات تشکيل شده
محلّ زندگيِ اونها ، اقيانوس ها و کوهستان هاست
و حتّي در ارتفاعات بر فرازِ افق نيز ساکن هستن
آنها باعثِ ايجادِ مناظرِ زيبا و پُر تلالوِ شهرها گشته اند
تعدادِ آنها غيرِ قابلِ شمارش هست
... شايد به تعدادِ دانه هايِ شنِ
ساحلِ مورد علاقه يِ تو
انسان ها و "پوکمون" ها سفرهايِ طولاني اي با هم کردن
در کنارِ هم چيزهايِ زياد و پُر هيجاني رو تجربه کرده اند و براي مبارزه يِ "پوکمون" رقابت کردن
در کنارِ هم زندگي کردن و چيزهايِ زيادي از هم آموخته اند
البته گاهي اوقات با هم رقابت مي کنند امّا در هر وضعيتي با هم دوست هستند
... ولي هنوز هم
آنهايي که از اعتمادِ "پوکمون" ها سو استفاده مي کنن ، وجود دارن
افرادي که تلاش مي کنن تا به نامِ تاريکي ... به آرزوهايِ خودخواهانه يِ
خودشان و به هر قيمتي دست پيدا کنن
اما از اونجايي که در مقابلِ بدي ، نيکي هم وجود دارد
افرادي به نامِ "محافظينِ پوکمون" ها هم حضور دارن
... که وظيفه يِ اونها محافظت از "پوکمون" ها
و حفاظت از طبيعت است
اين انسان هاي خوب ، باعثِ برقراريِ آرامش و توازنِ طبيعت مي شون
... که طبيعت با دستانِ نيرومند خود
ازين مردِ جوان که ما اونُ به"اَش کچوم" از شهرِ "پالت" مي شناسيم ، مراقبت مي کند
که همراه با دوستِ محبوبش "پيکاچو" سفر مي کند
... آرزويِ "اَش" چيزي نيست جز اينکه
محافظِ "پوکمون" شود
البته دوستانِ بسيار نزديکش ، به همون اندازه در آرزوي ش سهيم هستن
... جهاني از دنيايِ پهناورِ "پوکمون" ها و مردمي که
در کنارِ هم اتّفاقاتي رو تجربه مي کنن که انتظارش رو دارن و بعضي اوقات هم حوادثِ غير منتظره اي براشون پيش مي آيد
با اينحال آنها به روياها وآرزوهايشان اهمّيت مي دهند
چونکه اين بخشي از سَفَره
... اين يه سَفَره
و دنيايِ "پوکمون" ها راجع به آشنا کردنِ قهرمانانِ ما
با قوانينِ جديدِ
سفري که تا الان براشون غيرِ قابلِ تصوّر بوده
هدف تاييد شد
رويِ جريانِ آب شناوره و بسمتِ جنوب شرقي در حرکتِ
فاصله تا هدف... 50
40
30
بگيريدش ، همين حالا
چشم قربان
بگيريدش ، همين حالا
همين حالا! همين حالا
گرفتيمش قربان
ميريم به سطح آب تا هليکوپترها بتونن بهمون نزديک بشن
هان؟
يادت باشه ، دو دسته آدم تو دنيا وجود دارن
اونايي که آرزوهايِ بي حد و اندازه دارن و اونايي که اصلا ندارن
مطمئنم اين به من کمک مي کنه که به اون چيزي که مي خوام برسم
تاجِ درياييِ من ، منتظرم باش
هان؟
تو ديگه کي هستي؟
تو اينُ مي خواي که به آرزوهايِ خودخواهانه يِ خودت برسي
نمي ذارم اين اتّفاق بيوفته
بگيريدش ، همين حالا
! بگيريدش
خدافظ
جلويِ اون خائن رو بگيريد
ببخشيد ولي من خائن نيستم
چون من هيچ وقت طرفِ شما نبودم
سلام ، قرارگاهِ مرکزي جک واکر" هستم ، به کمک احتياج دارم"
خوب ، خوب ، "جَکي". تو دير کردي
عملياتِ گرفتنِ "اي. اُ. پي" انجام شد
اي. اُ. پي" ، منظورت واضح تر بگي؟"
منظورم تخمِ شاهزاده يِ درياست
چه اسم باحالي ، مگه نه؟
ولي تو نمي توني از خودت اسم بسازي
ببين ، بهتره اوّل به اين نکته دقّت کني ... که من با گير کردن روي اين کشتي
مجبور شدم کفِ گندش رو به مدت يک ماه بشورم
پس نميشه حرفاي بدرد بخورتري بزني؟
بسيار خب ، تمامِ تلاشمون رو مي کنيم
ببينم چقدر احتمال داره شکست بخوري؟
کلمه يِ شکست واسه يِ من مفهومي نداره
مفهومي نداره؟
مي خواي فرهنگِ لغتِ منُ قرض بگيري؟
نه ، ممنون
اوناهاش ، جلوشو بگيريد
همين الان اونُ از دستات مي کِشم بيرون
اونُ رد کن بياد
اونُ رَدش کن بياد
متاسفانه من معنيِ "رَد کن بياد" رو متوجه نميشم
جدي ميگي؟
پس فرهنگِ لغتم رو بهت قرض ميدم
باشه واسه خودت
هان؟
کنترلشُ بدست بگير
بدست گرفتنِ کنترل انجام شد
"حالا "مَن تاين
"اون اشعه يِ گيج کننده يِ "مَن تاينِ
کارش هم خيلي عاليه
محافظِ "پوکمون" ، که اينطور
"دوباره بهم بگو "براک
واقعا مطمئني که راهُ درست ميريم؟
تا الان اينطور فکر مي کردم ، اما ديگه مطمئن نيستم
تا حالا که حتّي يه شهر هم نديديم
گيرنده هايِ "پوکمون" هم هيچکدوم از امواج رو دريافت نمي کنن
... به نظر مي رسه ، دستانِ محافظِ طبيعت
مقداري از چيزي که قهرمانانمون دوست داشتن ، گرمتر شده
و گرچه اميدوار بودن که سريعتر به شهر بعدي برسن
ولي اميدشون داشت از بين مي رفت
و به نااميدي در اين مورد برخورد کردن ... اما حالا با گم کردن راهِ خود
در عوض در بياباني واقعي سرگردان شدن
پسر ، من خيلي تشنهَ مه
لطفا يه خورده بهم آب بده ، باشه؟
همش رو نخوريا
باشه نمي خورم. ممنون
مکس" ، من که بهت گفته بودم همش رو نخور"
حالا نه اينکه دستِ من رسيد ، پُر بود
... الان که فهميدم هيچي آبي نداريم
خيلي بيشتر احساسِ تشنگي مي کنم
بچّه ها ، آب
هان؟
يک ، دو ، سه
!بپرين
واوو ، اونا چي هستن؟
سلام - هان؟ -
مي تونيم يکمي آب بخوريم؟
البته
آخ جون
سلام بچّه ها ، شما کي هستين؟
"اسمِ من "اَشِ
منم "مکس" هستم
منم "مِي" هستم
ما داشتيم سفر ميکرديم ولي انگار گم شديم
پس داشتي اين کارُ ميکردي
از انرژيِ ماورايي استفاده مي کنن
هان؟
شما الان مشغولِ اجرايِ نمايشِ تفرجگاهِ ساحلِ دريايي"پوکمون" هستين ، درسته؟
آره درسته
اسمتون هم "ليزابتِ" و ستاره يِ اين نمايش هستين
بازم درسته
!ايول
اسمم "براکِ" عزيزم
من از قبل همه چي رو راجع به گروهتون مي دونستم
اينم کتابِ آبي من حتّي عکس هايِ شما رو همراهم دارم
ايناهاش مي بينين؟
تويِ ليستِ ستاره هايِ محبوبِ هميشگي م تو بهترين و عالي ترينشوني
حتما اين سرنوشتِ من بوده که شما رو اينجا ببينم
آره ، دستم رو بگير
و حالا که دستهايِ همُ گرفتيم
آرزومِ که با تو يه قرارِ عاشقانه يِ شنا برم
... و همه يِ "پوکمون" هايِ فوق العاده يِ تو رو
حالا اينقدر پُر چونگي نکن ، بسه ديگه
ليزابت" ، چي شده؟"
چيزي نيست پدربزرگ
اينا تو راهِ سفر ، مسيرشون رو گم کردن
شما بايد يه خانواده باشين
بله درسته
پدربزرگ و پدرم
سلام ، من "شيپ" هستم - منم "کايل" هستم -
"اسمِ منم " مريديتِ
نمي خواين بگين که شما مادرِ "ليزابت" هستين؟
بله هستم - واوو -
امّا بنظر مياد خواهرش باشين
اوه عزيزم ، بازم تعريف کن ، بازم ادامه بده
خيلي عاليه
آره عاليه
آره
تا حالا يه "بيزل" رو ناز نکرده بودم
بيزل" واقعا دوسِت داره"
کَسي يه کم ديگه آب مي خواد ؟
اوه ، بله لطفا
منم همينطور
هان؟
معذرت مي خوام
برنامهَ تون جالب بنظر ميرسه چه کارهايي توش انجام ميدين؟
دلتون مي خواد يه نمونهَ ش رو ببينيد؟
بله - بله -
پس بياين بهتون نشون بدم
اونجا رو ببين
ببينم ، مي خواين همراهِ ما به يه شهرِ ديگه بياين؟
بله - عالي ميشه -
هان؟
ببينم به چي خيره شدي؟
مجله يِ گروهِ راکت
آره
نگاه کن
اون همون چيزيِ که دستِ دختره بود
همون چيزي که "فانتوم" دنبالشه
مي تونيم ازين راه پولِ زيادي به جيب برنيم
براي چي به "فانتوم" تماس نگيريم؟
... فکر کنم اين يه سَر نخيه
که ما رو به يه گنجِ خيلي خيلي بزرگ برسونه
اين يکي خوب اومدي
سلام ، شما 1-800 فانتوم هستين؟
در موردِ چيزي که دنبالش هستين مي خواستم صحبت کنم
بله ، همونه
بايد از اينجا بريم
ببخشيد فکر کنم سکه م تموم شد
وايسين منم بيام
صبر کن! نرو
نرو! وايسا
چي شده "مي"؟
هيچي
صبح بخير
اِ ، بله
صبح بخير
... حالا با اين اينجوري
مياريش بيرون
درست همينجوري پسر
چشم
اين پيتزا همين الان از فِر دراومده
خيلي خب ، بريم نهار
بريم تو - بريم تو -
گنجِ من نگران نباش
جِسي" اينجاست تا تو رو ببره خونه ش"
دالّي
ديشب من يه خواب خيلي عجيب ديدم
واقعا؟ - بله -
... يه "پوکمون" که من تو عمرم نديده بودمش
داشت به يه جايي مثه يه معبد دريايي مسافرت ميکرد
نمي دونين چقدر دلم مي خواست باهاش مي رفتم
به معبدِ دريا؟
منم خيلي دوست داشتم به اونجا مي رفتم
آره ولي اون فقط يه خواب بوده
نظرتون چيه پدر؟
من چيزايِ خيلي عجيب تر ازين هم شنيدم
ببينم ، تا حالا چيزي درباره يِ مردم دريا شنيدي؟
يه چيزايي
حالا کي هستن؟
شما دو نفر در موردش بگين
راستش رو بخواين ، منم دقيقا چنين خوابي رو ديده بودم
واقعا؟
مي دونين ، در واقع ما همه از آبا ... و اجدادي بوجود اومديم
که مردمانِ دريا نام داشتن
درسته. و الان هم خيلي از ما باقي نمونده
فوق العاده ست
پيداش کرديم
يه تخمِ ديگه نباشه
يه تخمِ ديگه ، واووو
هان؟
يه تخمِ سَرکاري بود
هان؟
... ببينم تو براي چي داري
با صدايِ "جيمز" حرف مي زني؟
تو واسه چي داري صدايِ "جسي" رو تقليد مي کني
بايد از شرِ اين شوخيِ بي مزه خلاص شيم
مردمِ دريا از ميانِ اقيانوس ها مسافرت مي کردن
و در کنارِ "پوکمون" هاي دريايي با توازن و آرامش زندگي مي کردن
... اجدادِ ما براي بهره مندي از برکتِ اقيانوس
... و سپاسگذاري از "پوکمون" ها مکاني رو بنا کردن
که حالا به "معبدِ دريايي" معروف شده
بايد هموني باشه که خوابش رو ديدي
حالا حتّي اسمِ درستش رو هم ميدوني
مردمِ دريا هنوز هم اون معبد رو تو روياهاشون مي بينن
يعني اين خاطره بصورتِ ارثي تو وجودشون هست؟
حيرت انگيزه
براي چي "مِي" همچين خوابي رو ديد؟
... "شايد بخاطرِ اينِ که "مي
يکي از نوادگانِ مردمِ درياست - و همين طور من -
آره. چرا که نه؟
صدايِ منُ در نيار
مگه نمي بيني چقدر مسخره شدم؟
فقط تو نيستي که مسخره شدي ، خانوم
اوه نه ، اگه اينجوري بمونيم چيکار کنيم؟
اون وقت اون منم که بايد متاسف باشم
يه موقع هايي که دلم مي خواد خفه ت کنم
"گروهِ راکت"
بگيد ببينم شما اينجا چيکار مي کنيد؟
براي دردسري که سراغتون مياد ، آماده شيد
چيزه خيلي با ارزشي تو دستايِ منه
شيطاني که عمرش به اندازه يِ کهکشان هاست
ما اومديم اينجا به دنبالِ سرنوشتمون
"ميوت" منم
ولي اين جواب نميده - چه اهميتي داره؟ -
با چيزي که بدست اورديم مجبور نيستيم کار کنيم
خيلي عاليه
اون ديگه چيه؟
هان؟
چيزيِ که حاضرم ، من به خاطرش حتي پاهايِ بلندُ قشنگم رو فدا کنم
چطوري "ميوت" با اين پاها ميدوه؟
برو کنار بينم ، کوتوله
پاهايِ من از همتون هم بهتره
خفه شو بينم
بعدا به حسابتون ميرسم
هان؟
هيچ کس دستش به ما نمي رسه
"پيکاچو" صاعقه بفرست سمتشون
دست نگه دار
اونا يه چيز خيلي با ارزش همراشون دارن
ما نمي تونيم خطر کنيم
درسته
هان؟
" يه "فيرو
کنترلشُ بدست بگير
"يکي از محافظينِ "پوکمونِ
اين از پا کوتاه بودن هم بدتره
فيرو" ، قدرتت رو به من قرض بده"
پيکاچو" ، تو هم باهاش برو"
هان؟
صبر کن! بيخيال
لابد مي خواد اينُ بگيره؟
ولش نکنيا
ميوت" زودتر يه کاري بکن"
من؟ تو "ميوت" هستي
من "ميوت" م ولي هيچکاري نمي تونم بکنم
بازم داريم سقوط مي کنيم - بازم داريم سقوط مي کنيم -
"تو خيلي به ما کمک کردي "فيرو
خيلي ممنون
"اون دستگاهِ محافظانِ "پوکمونِ
... يعني اينکه
تو يه محافظِ "پوکمون" هستي؟ - تو يه محافظِ "پوکمون" هستي؟
من "جک واکر" هستم
لطفا "جکي" صدام بزنيد
من در حالِ انجام ماموريت هستم
و گروهِ "مارينا" در انجام دادنِ اين کار بهم کمک مي کنه
"خوشحال ميشيم ، کمک کنيم "جکي
ببخشيد که نمي تونستيم بهتون بگيم
"اين يه تخمِ "پوکمونِ" به نامِ "مانافي
"مانافي؟"
در موردش شنيدم
اون يه نوع "پوکمونِ" که تو اقيانوس ها سفر مي کنه
"اينطور که به نظر مياد ، تو زياد مطالعه مي کني "مکس
خوندم که اين نوع "پوکمون" تو دنيا بي نظيره
هيچکس تا به حال ، "پوکموني" مثه اونُ نديده
درسته
... ماموريتِ من اينِ که مراقب باشم
اين "پوکمون" به راحتي از تخم خارج بشه
و بعد اونُ به "ساميا" يعني معبدِ دريا تحويل بدم
پس بايد اين همون معبدي باشه که من تويِ خواب ديدم
اينم درسته
و اونم بايد "مانافي" باشه
منظورت اينِ که تو اينم تويِ خوابِ ت ديدي؟
"خوش به حالت "مِي
چي شده "بيزل"؟
هان؟
هدف کاملا در زاويه يِ ديدِ ما قرار داره
در زاويه يِ ديدِ ما قرار داره
اونا بايد تمامِ راه ما رو تعقيب کرده باشن
بايد عجله کنيم و به سرعت از اينجا فرار کنيم
مکس" ، بجنب"
فرار کنيد
... به ياد داشته باشين که فقط دو دسته آدم
رويِ اين سياره وجود دارن ... اونايي که تعقيب ميشن
و اونايي که تعقيب مي کنن
مي دونم کدومش بهتره
من هميشه تو زندگيم نقشِ تعقيب کننده رو دارم
"محافظِ "پوکمون
... مي دوني چيِ ، فکر مي کنم حالا وقتشه که
تو معنيِ "رد کن بيادُ" يه بار براي هميشه رو ياد بگيري
واقعا شرم آوره که تو تمامِ اين مدّت ما رو تعقيب کردي
اما متاسفم بايد دستِ خالي به خونه ت برگردي
... اي پسره يِ چشم سفيد
برگرد اينجا
زود باش اونُ بدش به من
خيلي خب ، اگه واقعا دلت مي خواد بگير که اومد
هان؟
نمي توني به همين راحتي از اينجا فرار کني
"پسر ، تو خيلي قوي هستي "فانتوم نوشابه يِ انرژي زايي مي خوري؟
"اَش"
بسيار خب ، رسيدين
بايد هر چه سريعتر از اينجا فرار کنيم
فکر مي کنين خيلي زرنگين
زنبورِ نيش دار بهشون حمله کن
پيکاچو" ، براشون صاعقه بفرست"
بيايد بريم
زنبورِ نيش دار بمبارونشون کن
"آهاي "مِي
سريع برگرديد
اونا مي خوان اون تخمُ بدست بيارن
"فهميدم "اَش
پيکاچو" ، صاعقه بفرست"
چه اتفاقي داره ميوفته؟
داره برق مي زنه
بدش به من
مکس" ، زود باش"
... خيلي خب ، حالا
رَدش کن بياد ، اون مالِ منه
نه ، "مانافي" متعلق به هيچکس نيست
هر چي صاحاب نداشته باشه ، متعلّق به منه
تو حق نداري خواهرِ منُ اذيّت کني
مِي" ، اونُ بده به من"
!اون مالِ منه
"مانا؟"
چيزي نيست
بهت قول ميدم همه چيز درست ميشه
آروم باش عزيزم
اون از تخم بيرون اومد
درستِ. درستِ درست
ولي دلم مي خواست "مانافي" رو با دستايِ خودم از تخم بيرون بيارم
"مانافي" "مانافي"
همگي حالشون خوبه؟
بياين اينجا
هان؟
بجنبيد
صبر کنيد
نه ، خونه يِ تو از اينطرفِ
برو به جهنم
عزيزم آروم باش ، آروم باش
عزيزم گريه نکن ، عزيزم گريه نکن
گريه نکن
"مانا؟"
"ممنون "ليزابت
خواهش مي کنم
فکر کنم بالاخره آروم شد
مانافي" بايد خسته شده باشه"
من مي تونم به جات نگه ش دارم - ممنون -
"مانا" "مانا"
نه ، دوباره نه
تو رو خدا گريه نکن
مِي" ، متاسفانه "مانافي" دوست داره" تو بغلِ تو باشه
"مانا"
... يه حسّي بهم ميگه
مانافي" فکر مي کنه تو مادرشي"
فکر کنم درست ميگه
غالبا ، يه "پوکمون" هر کيُ ... از تخم بيرون بياد ببينه
فکر مي کنه مادرشِ
يعني من يه... مادرم؟
چي شده؟
اونا برگشتن
اون قارقارکُ نگه دارين
همين حالا نگه دارين
عجله کنيد! همگي بيايد به قسمتِ جلو
"مِي"
کمکم کن
"ليزابت"
"چيزي نيست ، "مانافي
"مانا؟"
همه چي درست ميشه
مادر بودن هم کارِ سختيِ ها
چِشم نخوري باهوش خان
"مانا"
بايد يه جا همين نزديکي ها باشه
فقط يه کمِ ديگه مونده
من الان بدترين خوابِ زندگي مُ ديدم
يه خوابِ عجيب ديدم که تبديل به "ميوت" شدم
واقعا؟ منم خواب ديدم تبديل به تو شدم
منم تبديل به تو و اون موهايِ آبيِ مسخره
پس اينا نمي تونه يه خواب باشه ، مگه نه؟
شما دو تا چيکار دارين مي کنين؟
اين همون کاميونِ بي مصرفِ
مثه اينکه هنوزم مي تونيم يه کاري بکنيم
درست همونطوري که مي خواستيم شد
من اين کارُ کردم
ساکت شو ، اين تو نبودي که اينجا رو به اونا نشون دادي
البته که من بودم و به خاطرِ اين کارم جايزه ميگيرم
ما بايد الان به فکرِ گنج باشيم
صبر کنين
فکر کنم "فانتوم" يه کارايي مي خواد انجام بده
بايد يه کلکِ جديدي بزنيم
شما هيچ "پوکمونِ" دريايي دارين؟
بله
در اين صورت ، نوبتِ شماست
اينجا بن بسته
نگاه کنيد
اين خرابه ها آثارِ باقيمونده از مردمِ درياست
اين معنيش اينکه اونا بايد همينجا باشن
"مانا"
دوگانگ" ، برگرد"
کارِتون عالي بود
ممنون
اينجا دقيقا همونجوريِ که من تويِ خواب ديده بودم
هان؟
"اين همون معبدِ "سامياست
"ساميا؟"
داخلِ معبد گنجي به نامِ تاجِ پادشاهِ دريا قرار داره
تاجِ پادشاهِ دريا؟
دزدانِ درياييِ زيادي تا به حال به اينجا اومدن
و سعي کردن تاجِ پادشاهِ دريا رو بدزدن
... پس برايِ مراقبت از گنج و معبد
مردمِ دريا مجبور بودن تله هايي داخلِ معبد قرار بدن
چه جور تله اي؟
چشمانِ انسان قادر به ديدنِ معبدِ دريا نيست
اما اين چطور ممکنه؟
فقط با آبِ دريا مخلوط ميشه
يک بار معبد توسّط جزر و مد از جا کَنده شد
... و در واقع از اون موقع
معبد هميشه در آبِ اقيانوس معلّق بوده
و اين باعث شده نشه اون رو پيدا کرد
... به هر حال معبد فقط در زمانِ
ماه گرفتگيِ کاملِ که ظاهر ميشه
... و همين موقع بود که مردمِ دريا
... جشنِ بزرگشون رو به افتخارِ
پوکمون" هايِ آبي برپا ميکردن"
واي ، معبدي که تو آبِ اقيانوس شناوره
امّا صبر کنين
پس اگه نميشه معبد رو ديد پس چطور ميشه پيداش کرد؟
فکر کنيم "مانافي" بتونه اين کار رو بکنه
"مانا"
... مردمِ دريا برايِ اوّلين بار اين معبدُ
دقيقا همون جايي که "مانافي" زندگي ميکرد ، ساختن
حتّي بعد از اينکه معبدِ دريا شروع به حرکت کرد
همه يِ "مانافي" ها با غريضه يِ که اونا رو به سمتِ خونه شون مي کشوند ، به دنيا اومدن
اين غريضه به اونها اجازه ميده که هر زماني که بخوان معبد رو پيدا کنن
... پس تا زماني که "مانافي" رو داشته باشيم
مي تونيم جايِ معبد رو پيدا کنيم
پس به همين خاطرِ که همه يِ اونا دنبالِ "مانافي" بودن
اوهوم - اوهوم -
اونا مي خواستن تاجِ دريا رو بدزدن
به هر قيمتي بايد از معبدِ پادشاهِ دريا حفاظت کنيم
و به هر قيمتي بايد از "مانافي" حفاظت کنيم
مخصوصا در مقابلِ اون "فانتومِ" بي رحم و بدجنس
ببينم اين که ميگي ، کيه؟
فانتوم همون دزدِ دريايي
موجودِ خيلي خطرناکيه
خوب زيرُ روش کنيد
بله قربان - بله قربان -
تعظيم مي کنيم قربان - تعظيم مي کنيم قربان -
ببينم شما کي هستين؟
من "جيمز" هستم, عضوِ گروهِ راکت
در مورد اون "پوکمون" ها اطلاعاتي محرمانه دارم
من "جِسي" هستم
منم "ميوت" هستم
يه پاداشي بهشون بدين
بله قربان
متشکريم عاليجناب ، شما خيلي مهربون هستين
مي گن شما بهترينُ زرنگ ترين دزدِ دريايي هستين
شايد ما بتونيم تو اين کار بهتون کمک کنيم
چقدر تو دستمال کِشيدن ماهرين؟
ما از همه ماهرتريم
... اينطور که بنظر مياد ، مردمِ دريا
... از سيستم هايِ فوق العاده يِ مسيرهايِ آبي
براي داد و ستد شون استفاده ميکردن
پس خيلي مشکلِ که مسيرِ خروجِ اونها رو پيدا کنيم
اونا به سمتِ معبدِ دريا حرکت کردن
پس بهتره بريمُ منتظر باشيم و تو تله بندازيمشون
تويِ تله مون
من اون تاجِ پادشاهيِ دريا رو بدست ميارم
تاجِ پادشاهيِ دريا؟
سنگِ طلايِ مادر
بايد اسمِ گروهمون رو ، رو اون گنج حک کنيم
گنج - چه کلمه يِ قشنگي -
واقعا ازتون ممنونم بچّه ها
همگيِ شماها کمکِ خيلي بزرگي به من کردين
... ولي خب
زماني که ازين غار خارج بشيم ، قضيه فرق ميکنه
هان؟
ببينيد بچّه ها ، شماها خيلي درگيرِ اين قضيه شدين
چطور مگه؟
"اين وظيفه به عهده يِ محافظينِ "پوکمونِ
ببخشيد که منتظر مونديد
ممنون
به نظر مياد "مانافي" خوابيده
حتما خيلي خسته ست
آره ، بعد از همچين روزِ سختي ، طبيعيِ
نبايد اينُ فراموش کنيم که مانافي" هنوز يه بچه يِ کوچيکِ"
اونا اينجان
اون کشتيِ منه ، مي بينين
"مردابِ آبي"
اون کشتيِ شماست؟
... درسته ، زموني که جوون بودم
با اون کشتي دورِ دنيا رو گشتم
تو تويِ تمامِ اين سالها ، کشتيِ منُ تميزُ مرتب نگه داشتي
هر موقع خواستي ، مي توني ازش استفاده کني
ولي مام مي خوايم با تو بيايم
مي تونيم با همديگه خيلي خوش بگذرونيم
تمامِ حرفهايِ محبت آميزِ شما يه گنجِ
کاپيتان
به محضِ اينکه برگردم ، دوباره دورِ هم جمع ميشيم و يه مشروبي مي زنيم
مراقبِ خودتون باشين
کاپيتان
سفرِ بي خطري داشته باشين
خدافظ کاپيتان
"خدافظ "ليزابت دلم برات تنگ ميشه
هي پسر
کاشکي مام مي تونستيم باهاشون بريم
چيزايِ زيادي بود که مي خواستم در موردِ مانافي" ياد بگيرم"
چيزايِ زيادي بود که مي خواستم در موردِ ليزابت" ياد بگيرم"
دور شدن از دوستانمون برايِ من که خيلي ناراحت کننده ست
احساسِ عجيبي دارم
چي مي تونه باشه؟
جوون بودن معنيش اينِ که هميشه دنبالِ ماجراجويي باشي
نگرانِ چي هستين؟ شانسِتون رو امتحان کنين
اگه دِلتون مي خواد برين ، پس بايد برين
تويِ دنيا هيچي بدتر از پشيموني نيست
هي بچّه ها - صبر کنيد -
هي ، صبر کنيد بچّه ها
مام مي خوايم همراهِ شما بيايم
"صبر کن ، دارم ميام "مانافي
"اون "مِيِ
اَش" هم همراشه"
"اَش"
خيلي عجيبه
هيچ معلومه چه اتّفاقي برايِ من داره ميوفته؟
من اينجا چيکار مي کنم؟
هي! منُ يادتون رفت
کشتي رو نگه دارين
اين کار جواب نميده
مانافي" ، تو اين کارُ کردي؟"
انگار مجبوريم شما رو هم با خودمون ببريم
واي ، من به حالتِ عادي برگشتم
بدنِ ما دو تا با هم عوض شده بود
اينم يکي از قدرتهايِ "مانافيِ"؟
آره ، به اين کار مي گن تبادلِ روح
يکي از راه هاييِ که "مانافي" از خطر دور مي مونه
اثرش بعد از مدّتِ کوتاهي از بين ميره
ولي معلوم نيست اگه اون شخص ، جايِ دوري بره ، چه اتّفاقي ميوفته
واي ، شگفت انگيزِ
هرچي باشه ، اون شاهزاده يِ درياست
کي شاهزاده يِ درياست؟
"همين کوچولويي که اسمش "مانافيِ
بگو "مانافي" ، تو که نميخواستي از من دور بشي؟
براي همين جايِ "اَش" و "جکي" رو عوض کردي؟
تو منُ خيلي خوشحال مي کني
خوشحال! خوشحال
ببينم تو مي توني صحبت کني
واقعا؟ مطمئني؟
معلومه که مطمئنم
بگو خوشحال - خوشحال -
شنيدين؟ مانافي" هموني رو ميگه که من ميگم"
... خب ، يادم مياد اوّلين چيزي که
ليزابت" گفت ، "فوفو" بود"
معنيش ميشه "غذا" درسته؟
تو مطمئني غذا خوردن دوست داشت - هان؟ -
"زود باش "مانافي" ، بگو "اَش
"زود باش بگو "اَش - "بگو ، سلام "مکس -
"واي شنيدم که گفتي "مکس
"ولي به نظرِ من که نگفت "مکس
نگفت؟
خوشحال
تو خيلي بامزه يي - خوشحال -
خيلي خب "مِي" ، حالا مي توني "مانافي" رو بندازي
حالا؟
از حالا به بعد ، "مانافي" بايد خودش راهش رو انتخاب کنه
خودش تنهايي؟
درسته
اين چيزيِ که بايد اتّفاق بيوفته
تنها کاري که مي تونيم بکنيم ، تماشا کردنشِ
حالا وقتشِ که بري "مانافي" ، خودت به تنهايي
تو برايِ رفتن آماده اي؟
بسيار خب
بسيار خب ، بيايد بريم
خيلي خب ، ازين طرف
درست مثه يه آکواريوم ميمونه
"مانافي"
آخي ، عيبي نداره ، هيچي ت نشد
خودش به تنهايي
مانافي" ، کاملا تنها کلِ اقيانوس رو طي ميکنه"
و سرانجام به خونه ش ميرسه همونجا که اسمش معبدِ درياست
امّا چجوري؟
مانافي" چطور مي فهمه که کجا بايد بره؟"
خيلي عجيبه
به زودي ماه گرفتگي در پيشِ
... اگه محاسباتِ زماني مون درست باشه
... ممکنه اين شانس رو داشته باشيم که معبدِ دريا
رو با چشمهايِ خودمون ببينيم
و از دريا برکت بگيريم
درست همونطوري که مردمِ دريا اينکارُ ميکردن
جک واکر" صحبت مي کنه" اينجا هيچ مشکلي وجود نداره
جَکي" ، خواهش مي کنم"
مرخصي رو نگه دار ، وقتي کارتُ انجام دادي
باشه
همه جا امنه و اون ياروها تو ديدرَس نيستن همه چي تحتِ کنترلِ ، خيالت راحت
محافظِ "پوکمون" بودن خيلي باحاله ها
"پيکاچو"
مانافي" نشسته رو اون نهنگِ"
نگاش کنين
"سلام "مانافي
!خوشحال
... چي شد که اوّلين بار تصميم گرفتي که
محافظِ "پوکمون" بشي ، "جَکي"؟
من اونموقع بچّه بودم
گير افتاده بودم و "پوکمون" ها جونمُ نجات دادن
داشتم کوهنوردي ميکردم
ولي ناگهان بادِ شديدي گرفت و منُ به دام انداخت
وزشِ باد سخت و سخت تر ميشد
مطمئن بودم که کارم تمومه
قبلا هرگز چنين سرمايِ سختي رو تجربه نکرده بودم
... ولي ، ناگهان
سَر و کله يِ "پوکمون" هايِ مهاجرِ جنگلي پيدا شد
اونا يکي يکي اومدنُ کنارِ من نشستن
اينقدر گرم بودن که انگار کنارِ بخاري نشسته بودم
چقدر گرمي
... اگه اونا از من مراقبت نمي کردن
من الان اينجا نبودم
اون موقع بود که تصميم گرفتم که يه محافظِ "پوکمون" بشم
واي ، چه داستانِ جالبي
اون موقع تقريبا هم سن و سالِ تو بودم
واقعا؟ چقدر باحال
بسيار خب ، محافظ "اَش" ، شيرجه بزن تو آب
"پيکاچو"
"خيلي دوست دارم "مانافي
مي توني بگي "دوست دارم"؟
دوست؟
دوستِ دارم
مانا ، دوست
دوست دارم
آره ، دوست دارم
مانا دوسِت داره
مانافي" خيلي خوشحال بنظر ميرسه"
ببينم نکنه "مانافي" يه وقت گم شه
"اينقدر نگران نباش "مِي
... امّا
بيخيال ، تو ديگه خيلي دلواپسي
بچّه ها بايد آزاد باشن تا بزرگ شن
کي از تو پرسيد ، "مکس"؟
"مانافي"
دوست! دوسِت دارم
تو واقعا يه سر آشپز عالي هستي
" ممنون "ليزابت
شايد تو بتوني به دخترم ياد بدي چطور غذا درست کنه
اَش" ، مي خوام ازت يه خواهشي کنم"
چه خواهشي؟
لطفا کمک کن ، "مِي" و "مانافي" از هم جدا بشن
امّا اونا که خيلي با هم خوشَن
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
... اگه اونا همينطوري به هم وابسته و وابسته تر شَن
مانافي" ديگه نمي خواد که بره"
... و اونموقع
اصلا لازم نيست نگران باشي
"مِي"
قول ميدم برام هيچ مشکلي پيش نياد
مانافي" چطور؟"
"واسه يه لحظه هم شده خودتُ بذار جايِ "مانافي
يادت باشه ، "مانافي" شاهزاده يِ درياست
و سرنوشت اينطور بوده که اون راهنمايِ همه يِ "پوکمون" هايِ معبدِ دريا باشه
هيچ وقت به اين فکر نکرده بودم
نمي توني انتظار داشته باشي ، "مانافي" تا آخرِ عمر پيشت بمونه
اين قانونِ طبيعتِ
خوشحال! خوشحال! خوشحال
متاسفم
خوشحال
خوشحال! دوسِت دارم
خوشحال
"سلام "ليزابت
مي دونم سخته
به هيچ عنوان فکر نمي کنم اونا بدونن که داريم تعقيبشون مي کنيم
همينجوري ادامه بدين تا برسن به معبد
برسن به معبد
بله قربان
هي بچّه ها ، داريم به اون گنجِ قديمي نزديک تر ميشيم
خيلي طول نمي کِشه
حتما پولِ خيلي زيادي به جيب ميزنيم
اون خرچنگِ پير فکر مي کنه خيلي زرنگه
... ولي اين ماييم که جيبمون رو
از الماس و مرواريد پر مي کنيم
عقابِ پير اسم خيلي خوبي برايِ گروهمونِ
ميشنوين؟ "مانافي" داره آواز مي خونه
آره
شاهزاده يِ دريا
بنظرت "مانافي" فوق العاده نيست؟
بگيريش "مِي" ، اينُ پيشِ خودت نگه دار
اين نشانه يِ مردمِ درياست
دلم مي خواد دستِ تو باشه
"ممنون "ليزابت
امشب ، شبِ ماه گرفتگيِ کاملِ
اميدوارم به موقع برسيم
اين ديگه بستگي به "مانافي" و وضعيتِ اقيانوس داره
بله همينطوره
مانافي" ، وقتِ غذا خوردنِ"
خوشحال؟ خوشحال؟
فکر کنم "مانافي" دنبالِ "مِي" ميگرده
خوشحال؟
همگي بيايد بيرون
مانافي" هنوز برنگشته؟"
نه
ديگه دارم نگران ميشم
اتّفاقي افتاده؟
هيچ کاري رو بدونِ فکر انجام ندين
البته که نه
"اين بخاطرِ طرزِ رفتارِ من با "مانافيِ
اينطور نيست ، تو نبايد خودتُ سرزنش کني
قربان ، همين الان سوارِ يه زيردريايي شدن
دارن به اعماقِ اقيانوس ميرن
خوبه
از الان به بعد ، خودم به تنهايي ميرم
به تنهايي
منتظرِ علامتِ من باشين - بله قربان -
به زودي تاجِ پادشاهيِ دريا مالِ من خواهد شد
خوشحال! خوشحال
هان؟
مانافي" ، تو کجايي؟"
بيا عزيزم ، من اينجا هستم
خدا کنه حالت خوب باشه
"مانافي"
دوسِت دارم
خوشحال! خوشحال
واي "مانافي" ، تو داشتي دنبالِ اين مي گشتي؟
خوشحال ، دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
خيلي خب ، پس ماجرا اين بود
مانافي" رفته بود دنبالِ دستمال سرِ "مِي" بگرده"
خبرايِ خوبي براتون دارم
امشب هممون دورِ هم يه شامِ خوشمزه ميخوريم
بنابرين مجبورم يه کمي ازتون کمک بخوام
نگران نباشين
من و "براک" تا برگرديم ، براتون آشپزي مي کنيم
ليزابت" ، چي شده؟"
فکر کنم تو موج هايِ جزر و مد گير افتاديم
چي؟ - کنترل رو از دست دادم -
"ليزابت" ، "ليزابت"
ارتباطمون قطع شد
"مانافي"
ما بايد اَزون سمت بريم
"ليزابت"
دارم سعيمُ مي کنم
ما نجات پيدا کرديم ، داريم از جريانِ جزر و مد خارج ميشيم
مانافي" راهُ نشونمون داد"
ماه گرفتگي ديگه شروع شده
جريانِ آب ديگه آروم شده
بنظر مياد اونا تونستن از مهلکه فرار کنن
فوق العاده ست
يکي داره تعقيبشون مي کنه
کي مي تونه باشه؟
چي؟
اونا ناپديد شدن
اما اين غيرِ ممکنه؟ يعني کجا رفتن؟
فکر کنم بدونم
خيلي طول نمي کشه ، ديگه شروع شد
معبدِ دريا - معبدِ دريا -
صبر کن ببينم ، اون ديگه چيه؟
"اون "فانتومِ
ما مي تونيم اينجام نفس بکشيم
آره ، با اينکه هنوزم زيرِ آبيم
چقدر باحالِ ، واي
"مانافي"
!خوشحال
"مانافي"
خوشحال ، دوسِت دارم
منم دوسِت دارم
خوشحال ، خوشحال
"پيکاچو"
خوشحال؟
يعني معبد داره به آوازِ "مانافي" جواب ميده؟
اينجا همون معبدِ درياست ، مطمئنم
من کشف کردم! معبد دريا
معبدِ دريا! معبدِ دريا
حتما تاجِ درياييِ عزيزِ منم اين توئه
تاجِ درياييِ من
!واي پام
منظورت پنجولاتِ؟
گنج - الماس ها و مرواريدها -
صبر کن منم بيام
اين ديگه چيه؟
علامتِ تاجِ پادشاهِ دريا
هان؟
ولي رو اين چي نوشته؟
نمي دونم "مکس" ، شايد پدربزرگ بتونه بخونه
مي خوايد بهتون بگم که چي اينجا نوشته ، بچّه هاي عزيز؟
"فانتوم"
حداقل بايد از خجالتِتون در بيام که منُ به اينجا راهنمايي کردين
امکان نداره بدجنس
... بهتون اخطار مي کنم
... حتّي اگه بخوايد بهم حمله کنيد
هيچ شانسي نداريد که پيروز بشيد
!شانسي نداريد
تو رو خدا ، راست ميگي؟
تو مي دوني که اينجا هيچ قدرتي نداري
چون که اين معبد ، متعلّق به مردمِ درياست
من همه چيز رو درموردِ مردمِ دريا مي دونم
!همه چيزُ
... پشتِ اين دَر که فقط با علامتِ
مردمِ دريا باز ميشه ... تاجِ پادشاهيِ دريا وجود دارد
... و هرکسي که اين تاج را بر سر گذارد
پادشاهِ دريا شناخته خواهد بود
ممنونم که منُ به اينجا راهنمايي کردين
به عنوانِ پاداش ، بهتون اجازه ميدم تاجِ دريا رو ببينيد
اون نشانِ مردمِ دريا ، پيشِ تو چه کار مي کنه
براي به دست اوردنش خيلي زحمت کشيدم
!خيلي زحمت کشيده! خيلي زحمت کشيده
واي عاليِ
نگاه کنيد ، ديگه تموم شد
بلاخره ، تاجِ پادشاهيِ دريا مالِ خودم شد
مالِ خودم! مالِ خودم
چه منظره اي - حيرت انگيزه -
يادتون باشه که دو دسته آدم تو اين دنيا هستن
اونايي که با جواهراتِ کم راضي ن و اونايي که نيستن
... سرنوشتِ اين تاجِ پادشاهيِ دريا و من
تو آسمون گره خورده
"مانافي"
به نظر مياد داره بازي مي کنه
"مانافي"
اين چه کاري بود کردي؟
تو نمي توني اونُ برداري
من تمامِ زندگيم رو به خاطرِ تاجِ پادشاهِ دريا به خطر انداختم
و ازين به بعد اين ديگه مالِ منه
هان؟
واي نه ، چه اتّفاقي داره ميوفته؟
مکس" ، طاقت بيار"
بيايد بچّه ها ، بايد برگرديم به زيردريايي
!صبر کنيد
هان؟
بجنبين
همگي حالتون خوبه؟
"جکي؟" - ببينم "فانتوم" کجاست؟ -
اون پُشت
چند تيکه از جواهراتِ تاجِ دريا رو برداشت
بعدشم آب شروع به سرازير شدن کرد
من بايد برم سراغِ "فانتوم" مراقبش باشم شما از اينجا بريد بيرون
معبد داره غرق ميشه
داره غرق ميشه؟
ليزابت" ، مواظبِ بچّه ها باش"
باشه
صبر کن! خيلي خطرناکه
اصلا نگران نباش "اَش" ، من طوريم نميشه
من يه محافظِ "پوکمون" هستم ، مگه نه؟
"موفّق باشي "جَکي
بجنب ، بريم
براي يه پيرمرد بد نيست
... اما اين گنج متعلّق به مردمِ دريا
و "پوکمون" هايِ درياست
انگار فراموش کردي
نه ، الان ديگه همش مالِ منه
همش مالِ منه
که مالِ تو ، هان؟ تو عقلتُ از دست دادي
من سرِ جاش ميارم
بدش ببينم ، اونا مالِ منه
اِي پسره يِ پُر رو
خب ، محافظِ "پوکمون" ، کارِت ديگه تمومه
کارِت ديگه تمومه! کارِت ديگه تمومه
اگه نذاري اين کار رو بکنم اون وقت کارِ هردومون تمومه
حرفشم نزن ، غيرِ ممکنه
تازه اوّل راهِ
نه! صبر کن
!نرو
بجنبين ، بايد بريم
باشه
"مانافي" - مِي" ، نه" -
"اَش" ، "مِي" صبر کنيد
مانافي" ، کجا داري ميري؟"
مانافي" حتما داره ميره معبدُ نجات بده"
"پيکاچو"
هي ، اون تاجِ درياست
اوناهاش! اون پايينِ
"مانافي"
... مانافي" داره سعي مي کنه معبدُ"
به همون شکلي که بود برگردونه
مام بايد تو اين کار بهش کمک کنيم
يکيش کَمه
اوه نه ، يعني "فانتوم" بَرش داشته؟
معبد داره غرق ميشه
انگار حق با اون بود
حق با اون بود - بياد بريم -
امّا اينجا پُر از گنجه
عجله کنيد ، اينجا فقط واسه ما سه نفر جا هست
شما چطوري اومديد اينجا؟
فورا بيايد بيرون! زود باشين
اگه اون بياد تو ، ديگه ما جا نميشيم
بذار بريم
نميشه بري يه تخته چوبي پيدا کني
جون من؟
شماها برين يه تخته چوبي پيدا کني
ديگه ازين بدتر نميشه
مي خواي با من بياي؟
!مي خوام بيام! مي خوام بيام
مثه اينکه "جکي" موفّق شد از اونجا بيرون بياد
هان؟
ببينم پس "مِي" و "اَش" چي؟
واي نه ، ما داريم از اينجا دور ميشيم
واي! دوباره نه
دوباره رسيديم به همينجا
هان؟
گرفتمش
ولي اين چطوري رسيده اينجا؟
با اين سيلي که راه افتاده ، هيچ جايِ تعجّبي وجود نداره
خب بايد اينُ برگردونيم سرِ جاش
مراقب باش
"اين مالِ "فانتومِ
مِي" ، برو داخلشِ"
زود باش ، اين تو در اَماني
پيکاچو" ، تو بايد مواظبِ هر دويِ اونا باشي"
من بايد برمُ اينُ سرِ جاش بذارم
شما اينجا بمونيد و منتظر باشيد ، بچّه ها
... "امّا "اَش
اوه ، نه
فقط خواهش مي کنم گم نشو
عجله کن
جکي" ، تو حالت خوبه؟"
آره. من حالم خوبه ، بچّه ها کجان؟
مِي" و "اَش" هنوز برنگشتن"
... چي گفتي؟
خواهش مي کنم "اَش" ، تسليم نشو
"پيکاچو"
"خواهش مي کنم "اَش
اَش" ، تسليم نشو"
اَش" ، قوي باش"
مي دونم که از پسش بر مياي
"پيکاچو"
هي ، اونجا رو
"اون "کايوگرِ
اَش" ، اَش" اين کارُ کرده"
يعني چيزيش شده
امکان نداره
تو با من ميايي
"مانافي"
تو تا موقعي که همرام باشي مي تونم معبد رو پيدا کنم
اون وقت مي تونم همه يِ اون جواهرات رو برايِ خودم بردارم
هان؟
اون ديگه چيه؟
"اَش"
هي ، "فانتوم" ، من "مانافي" رو بَرش مي گردونم
جدي؟ چجوري اين کار رو مي کني؟
"هي ، اون "اَشِ - امّا چطور؟ -
... هرکسي تاج رو رويِ سرش بذاره
پادشاه دريا شناخته خواهد شد
حقيقتِ تاجِ دريا رو ببينين
... پلِ ارتباط بينِ مردمِ دريا
و "پوکمون" هايِ درياست
کجا داري ميري؟
!گرفتمت
"مانافي" پيشِ "اَشِ"
هان؟
"اون "وِيلوردِ
اونا محکوم به فَنان ، نابودشون کن
چشم قربان ، با امواجِ مخصوص نابود ميشن
همه يِ "پوکمون" ها گيج و سردرگم شدن
چه اتّفاقي داره ميوفته؟ - نمي دونم -
به زودي من ، پادشاهِ دريا شناخته ميشم
هان؟
آوازِ خوندنِ "مانافي" همه شون رو فوري آروم کرد
اين راهيِ که فقط "مانافي" اونُ بلده
سيستم مختل شد
قربان ، متاسفانه نمي تونيم کاري بکنيم
اِي ، "پوکمون" هايِ ملعون
هان؟
دو دسته آدم تو اين دنيا وجود داره
اونايي که خودشون کاملا داغون ميشن و اونايي که ديگران رو داغون مي کنن
چي پوشيده؟ - يه لباسِ مِکا -
فکر نکنم آدمي مثه اون نوشابه يِ انرژي زا مصرف کنه
نوشابه يِ انرژي زا
من اوني نيستم که داغون ميشم
نه ، نيستم
"مانافي"
"پيکاچو"
خب ، پس اين تاجِ درياست
تاجِ دريا
مانافي" هم داره ميره"
اميدوارم بازم ببينيمش
"مطمئنم همينطور ميشه "مکس
منم همينطور
جک واکر" صحبت مي کنه ، ماموريت انجام شد"
"کارِت عالي بود ، "جکي
خدافظ
"مانافي"
به تو و کارهايي که کردي ، افتخار مي کنم
تو منُ فراموش نمي کني ، مگه نه؟
"دوسِت دارم "مِي
خداحافظ
دوسِت دارم
دوسِت دارم ، مامان
"دوسِت دارم "مِي
دِلم برايِ "مانافي" تنگ ميشه
منم همينطور
ببينم "مِي" ، حالت خوبه؟
نه ، حالم خوب نيست
امّا خوب ميشم
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net